Jul 31, 2009

100 tiểu thuyết hay nhất mọi thời đại!

Rank

Title of Great Novel

Tên tiếng Việt

Year

Author

1

Don Quixote


1605, 1630

Miguel de Cervantes

2

War and Peace

Chiến tranh hòa bình

1869

Leo Tolstoy

3

Ulysses


1922

James Joyce

4

In Search of Lost Time

Đi tìm thời gian đã mất

1913-27

Marcel Proust

5

The Brothers Karamazov

Anh em nhà Karamazov

1880

Feodor Dostoevsky

6

Moby-Dick


1851

Herman Melville

7

Madame Bovary

Bovary

1857

Gustave Flaubert

8

Middlemarch


1871-72

George Eliot

9

The Magic Mountain


1924

Thomas Mann

10

The Tale of Genji

Câu chuyện của Genji

11th Century

Murasaki Shikibu

11

Emma


1816

Jane Austen

12

Bleak House

Ngôi nhà lạnh lẽo

1852-53

Charles Dickens

13

Anna Karenina


1877

Leo Tolstoy

14

Adventures of Huckleberry Finn

Cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn

1884

Mark Twain

15

Tom Jones


1749

Henry Fielding

16

Great Expectations

Mong ước cuồng dại

1860-61

Charles Dickens

17

Absalom, Absalom!


1936

William Faulkner

18

The Ambassadors

Những vị đại sứ

1903

Henry James

19

One Hundred Years of Solitude

Trăm năm đơn

1967

Gabriel Garcia Marquez

20

The Great Gatsby

Gatsby đại

1925

F. Scott Fitzgerald

21

To The Lighthouse


1927

Virginia Woolf

22

Crime and Punishment

Tội ác trừng phạt

1866

Feodor Dostoevsky

23

The Sound and the Fury

Âm thanh cuồng nộ

1929

William Faulkner

24

Vanity Fair

Hội chợ phù hoa

1847-48

William Makepeace Thackeray

25

Invisible Man

Người hình

1952

Ralph Ellison

26

Finnegans Wake


1939

James Joyce

27

The Man Without Qualities

Người không phẩm chất

1930-43

Robert Musil

28

Gravity's Rainbow

Cầu vồng của trọng lực

1973

Thomas Pynchon

29

The Portrait of a Lady

Chân dung một mệnh phụ

1881

Henry James

30

Women in Love


1920

D. H. Lawrence

31

The Red and the Black

Đỏ đen

1830

Stendhal

32

Tristram Shandy


1760-67

Laurence Sterne

33

Dead Souls

Những linh hồn đã chết

1842

Nikolai Gogol

34

Tess of the D'Urbervilles

Tess nhà d'Urbervilles

1891

Thomas Hardy

35

Buddenbrooks

Gia đình Buddenbrooks

1901

Thomas Mann

36

Le Pere Goriot

Lão Goriot

1835

Honore de Balzac

37

A Portrait of the Artist as a Young Man

Chân dung một chàng trai trẻ

1916

James Joyce

38

Wuthering Heights

Đồi gió

1847

Emily Bronte

39

The Tin Drum

Cái trống thiếc

1959

Gunter Grass

40

Molloy; Malone Dies; The Unnamable

Molloy; Malone hấp hối; Không thể đặt tên

1951-53

Samuel Beckett

41

Pride and Prejudice

Kiêu hãnh định kiến

1813

Jane Austen

42

The Scarlet Letter

Chữ A màu đỏ

1850

Nathaniel Hawthorne

43

Fathers and Sons

Cha con

1862

Ivan Turgenev

44

Nostromo


1904

Joseph Conrad

45

Beloved

Thương

1987

Toni Morrison

46

An American Tragedy


1925

Theodore Dreiser

47

Lolita


1955

Vladimir Nabokov

48

The Golden Notebook

Cuốn sổ vàng

1962

Doris Lessing

49

Clarissa


1747-48

Samuel Richardson

50

Dream of the Red Chamber

Hồng lâu mộng

1791

Cao Xueqin

51

The Trial


1925

Franz Kafka

52

Jane Eyre


1847

Charlotte Bronte

53

The Red Badge of Courage

Dấu hiệu đỏ của lòng dũng cảm

1895

Stephen Crane

54

The Grapes of Wrath

Chùm nho uất hận

1939

John Steinbeck

55

Petersburg


1916/1922

Andrey Bely

56

Things Fall Apart

Tan vỡ

1958

Chinue Achebe

57

The Princess of Cleves


1678

Madame de Lafayette

58

The Stranger

Người xa lạ

1942

Albert Camus

59

My Antonia

Nàng Antonia

1918

Willa Cather

60

The Counterfeiters

Chiến dịch tiền giả

1926

Andre Gide

61

The Age of Innocence

Tuổi ngây thơ

1920

Edith Wharton

62

The Good Soldier


1915

Ford Madox Ford

63

The Awakening

Bừng tỉnh

1899

Kate Chopin

64

A Passage to India


1924

E. M. Forster

65

Herzog


1964

Saul Bellow

66

Germinal

Sinh khởi

1855

Emile Zola

67

Call It Sleep

Gọi đó giấc ngủ

1934

Henry Roth

68

U.S.A. Trilogy


1930-38

John Dos Passos

69

Hunger

Đói

1890

Knut Hamsun

70

Berlin Alexanderplatz

Quảng trường Alexander

1929

Alfred Doblin

71

Cities of Salt

Những thành phố muối

1984-89

'Abd al-Rahman Munif

72

The Death of Artemio Cruz


1962

Carlos Fuentes

73

A Farewell to Arms

Giã từ khí

1929

Ernest Hemingway

74

Brideshead Revisited


1945

Evelyn Waugh

75

The Last Chronicle of Barset


1866-67

Anthony Trollope

76

The Pickwick Papers

Di cảo của câu lạc bộ Pickwick

1836-67

Charles Dickens

77

Robinson Crusoe


1719

Daniel Defoe

78

The Sorrows of Young Werther

Nỗi buồn của chàng Werther

1774

Johann Wolfgang von Goethe

79

Candide

Chàng ngây thơ

1759

Voltaire

80

Native Son

Con của đất mẹ

1940

Richard Wright

81

Under the Volcano

Dưới chân núi lửa

1947

Malcolm Lowry

82

Oblomov


1859

Ivan Goncharov

83

Their Eyes Were Watching God

Họ luôn hướng về thượng đế

1937

Zora Neale Hurston

84

Waverley


1814

Sir Walter Scott

85

Snow Country

Xứ tuyết

1937, 1948

Kawabata Yasunari

86

Nineteen Eighty-Four

1984

1949

George Orwell

87

The Betrothed


1827, 1840

Alessandro Manzoni

88

The Last of the Mohicans

Người Mohicans cuối cùng

1826

James Fenimore Cooper

89

Uncle Tom's Cabin

Túp lều bác Tom

1852

Harriet Beecher Stowe

90

Les Miserables

Những người khốn khổ

1862

Victor Hugo

91

On the Road

Trên đường

1957

Jack Kerouac

92

Frankenstein

Frankenstein

1818

Mary Shelley

93

The Leopard


1958

Giuseppe Tomasi di Lampedusa

94

The Catcher in the Rye

Bắt trẻ đồng xanh

1951

J.D. Salinger

95

The Woman in White


1860

Wilkie Collins

96

The Good Soldier Svejk


1921-23

Jaroslav Hasek

97

Dracula


1897

Bram Stoker

98

The Three Musketeers

Ba chàng lính ngự lâm

1844

Alexandre Dumas

99

The Hound of Baskervilles

Con chó của dòng họ Baskervilles

1902

Arthur Conan Doyle

100

Gone with the Wind

Cuốn theo chiều gió

1936

Margaret Mitchell